??????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????? > ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????